овладевать, захватывать

м.
post-scriptum m ( pl invar )

(S');
завладевать/завладеть (+ I) овладевать/овладеть (+ I), захватывать/захватить; брать /взять;
s'emparer d'une ville - овладеть городом; захватить [взять] город;
s'emparer du pouvoir - захватить [взять [в свои руки]] власть;
хватать/схватить, брать; хвататься/схватиться (за + A);
il s'empara d'un bâton pour se défendre - защищаясь, он схватил [схватился за] палку;
les policiers s'emparèrent des malfaiteurs - полицейские схватили [поймали] преступников;
le joueur s'empare du ballon - игрок завладевает [овладевает] мячом;
il s'empare de toutes les occasions - он ловит любой случай; он хватается за любую возможность;
завладевать/завладеть (+ I), овладевать/овладеть (+ I); захватывать; покорять/покорить;
l'orateur s'empara de son auditoire - оратор завладел аудиторией;
il s'empara de la conversation - он завладел разговором;
s'emparer du cœur de qn - покорить [завоевать] чьё-л. сердце;
охватывать/охватить;
le sommeil s'empara de lui - сон одолел его;
le vertige s'empare de lui - у него начинает кружиться голова;
l'émotion s'empare de lui - им овладевает [его охватывает] волнение;
une idée saugrenue s'est emparée de son esprit - нелепая мысль овладела им